Copyright © 1983-2002 Kazuto Matsumura. All rights reserved.
| 3) | Pekkakin tunsi hänet. |
| Pekkakaan ei tuntenut häntä. |
| Pekkakaan tuskin tunsi häntä. |
| Pekkakin on hänet tuntenut. |
| Pekka onkin hänet tuntenut. |
| Pekka on hänet tuntenutkin. |
| Pekka on tuntenut hänetkin. |
| Toorulla on toinenkin harrastus. |
| Tooru usein lukee kolmekin kirjaa viikossa. |
| Oletko poissa montakin päivää? |
| Asia onkin näin. |
| Olet hullu! Niin olenkin. |
| Eikö Matillakin ollut asiaa? |
| Eikö Matillakaan ollut asiaa? |
| Saa nähdä, onko toisessakin jutussa perää. |
| Saa nähdä, onko toisessakaan jutussa perää. |
| Minäkään en muistanut häntä. |
| Minä en muistanutkaan häntä. |
| Minä en muistanut häntäkään. |
| Hänellä ei ole kovinkaan paljon aikaa. |
| Asialla ei ollut suurtakaan merkitystä. |
| Hän ei puhunut paljoakaan. |
| Hän ei osannut suomea sanaakaan. |
| Mitä olenkaan tehnyt! |
| Hän puhuu hyvin ruotsia, vaikkakin murtaen. |
| Hän puhuu ruotsia, vaikkakaan ei ihan sujuvasti. |
| 4) | Tyhmäpä olet, kun et opiskele suomea. |
| Kylläpä oli hauska, että tulit. |
| Tulitpa sittenkin. |
| Olipa kerran... |
| Eipä ihme, että kaikki opiskelevat suomea. |
| Kukapa ei opiskelisi suomea. |
| Kukapa opiskelisi suomea. |
| Siksipä hän opiskelee suomea. |
| Olet kamala! — Enkä ole! |
| Jospa sinä opiskelisit suomea! |
| Kunpa hän vain opiskelisi suomea! |
| Olisinpa suomalainen! |
| Totta se on, uskopa tai älä. |
| Samantekevää, olipa sinulla rahaa vai ei. |
| Tule käymään meillä, vaikkapa ensi lauantaina. |
| Kuulkaapas nyt, hyvä rouva! |
| Otapas kahvia! [ääntyy otappas] |
| Mitäpä kuuluu? |
| Mitäpäs ajattelet? |
| Entäpä jos hän ei tulekaan? |
| Mitäpä jos hän tuleekin? |