Copyright © 1983-2002 Kazuto Matsumura. All rights reserved.

37: Tämä on viimeinen kerta, kun tapaamme


1)Me olimme menossa nukkumaan, kun sade lakkasi.
Me lähdimme metsään, kun sade lakkasi.
Paljonko maksaa 100 g [grammaa] jauhelihaa, kun 1 kg [kilogramma, kilo] maksaa 20 mk?
Matti ei päässyt yliopistoon, kun koti oli köyhä.
Minua ihmetyttää, kun en ole saanut vastausta.
2)Muistan vielä sen päivän, kun pääsin kouluun.
Tämä on viimeinen kerta, kun tapaamme.
Syksyllä, kun lehdet putoavat, linnut lentävät etelään.
3)Me olimme menossa nukkumaan silloin, kun sade lakkasi.
Sade lakkasi silloin, kun olimme menossa nukkumaan.
Tulen sinua tervehtimään, samalla kun käyn kaupungissa.
Me lähdimme metsään sen jälkeen, kun sade lakkasi.
Me lähdimme metsään sitten, kun sade lakkasi.
Me lähdimme metsään heti kun sade lakkasi.
Me odotimme siihen saakka, kun sade lakkasi.
Me odotimme siihen asti, kun sade lakkasi.
Me odotimme, kunnes sade lakkasi.
4)Pekka on ollut ulkona siitä saakka, kun sade lakkasi.
Pekka on ollut ulkona siitä asti, kun sade lakkasi.
Pekka on ollut ulkona siitä lähtien, kun sade lakkasi.
Pekka on ollut ulkona siitä alkaen, kun sade lakkasi.
5)Me haluamme saada työn valmiiksi siihen mennessä, kun loma alkaa.
Me haluamme saada työn valmiiksi ennen kuin loma lakkaa.
Me emme voineet lähteä ennen kuin sade lakkasi.
Kesti kauan ennen kuin sade lakkasi.
6)Me lähdemme lomalle, niin pian kuin olemme saaneet työn valmiiksi.
Niin kauan kuin järvi on jäässä, on laivaliikenne pysähdyksissä.
Niin usein kuin vihollinen hävitti kylät, kansa rakensi ne uudelleen.
Aina kun vihollinen hävitti kylät, kansa rakensi ne uudelleen.
Joka kerta kun vihollinen hävitti kylät, kansa rakensi ne uudelleen.

Document created on 01/27/2003