Copyright © 1983-2002 Kazuto Matsumura. All rights reserved.
| 1) | Hän on kotona. Hän menee kotiin. Hän tulee kotoa. |
| Hän on ulkona. Hän menee ulos. Hän tulee ulkoa. |
| Hän on sisällä. Hän menee sisään. Hän tulee sisältä. |
| Hän on edessä. Hän menee eteen. Hän tulee edestä. |
| Hän on takana. Hän menee taakse [taa]. Hän tulee takaa. |
| Hän on kaukana. Hän menee kauas. Hän tulee kaukaa. |
| Hän on alhaalla. Hän menee alas. Hän tulee alhaalta. |
| Hän on ylhäällä. Hän menee ylös. Hän tulee ylhäältä. |
| Hän on poissa (kokouksesta). Hän menee pois (kokouksesta). |
| Hän on (meillä) kylässä. Hän tuli (meille) kylään. |
| Ovi on auki. |
| Alko on kiinni. Alko meni kiinni. |
| 4) | Tooru aina opiskelee suomea. |
| Tooru opiskelee suomea koko ajan. |
| Tooru usein opiskelee suomea. |
| Tooru joskus opiskelee suomea. |
| Tooru harvoin opiskelee suomea. |
| Tooru tuskin opiskelee suomea. |
| Tooru ei koskaan [ikinä] opiskele suomea. |
| Tooru ei lainkaan [ollenkaan] opiskele suomea. |
| Tooru taas opiskelee suomea. |
| Tooru vain opiskelee suomea. |
| Tooru myös opiskelee suomea. |
| Tooru opiskelee aina suomea. |
| Tooru opiskelee vain [ainoastaan] suomea. |
| Tooru ei opiskele kuin suomea. |
| Tooru opiskelee myös suomea. |
| Tooru ei enää opiskele suomea. |
| Tooru vielä opiskelee suomea. |
| Toorulla on enää kaksi päivää ennen tenttiä. |
| Toorulla on vielä kaksi päivää ennen tenttiä. |
| 5) | Tooru menee yliopistoon maanantaisin [keskiviikkoisin]. |
| Tooru menee yliopistoon joka maanantai [keskiviikko]. |
| Tooru nukkuu päivisin [aamuisin, iltapäivisin, öisin]. |
| Tooru nukkuu päivällä [aamulla, illalla, yöllä]. |
| Tooru on maalla viikonloppuisin [viikonloppuna]. |
| Tässä kirkossa käy päivittäin satoja turisteja. |
| Tässä kirkossa käy joka päivä satoja turisteja. |
| Instituutissa vierailee vuosittain 7 8 ulkomaalaista kielentutkijaa. |
| Instituutissa vierailee joka vuosi 7 8 ulkomaalaista kielentutkijaa. |