Copyright © 1983-2002 Kazuto Matsumura. All rights reserved.

32: Kukaan ei osaa suomea


1)Kukaan ei osaa suomea.
Ei kukaan osaa suomea.
Osaako kukaan suomea?
Onko täällä ketään, joka osaa suomea?
Täällä ei ole ketään, joka osaa suomea.
En halua puhua suomea kenenkään kanssa.
En halua kertoa sitä kenellekään.
Tuskin kukaan olisi halunnut opiskella suomea.
Hän osaa suomea paremmin kuin kukaan muu seminaarilainen.
Ei kukaan suomalainen voi elää ilman saunaa.
2)Mikään ei estä minua opiskelemasta suomea.
Ei mikään estä sinua.
Täällä ei ole mitään eikä ketään.
Onko sinulla mitään sanottavaa?
Hän ei kerro mitään perheestään.
Minulla ei ole mitään kädessä.
En missään tapauksessa opiskelisi suomea.
Pekasta ei ole mihinkään.
Mitkään kirjat eivät kerro tuosta tapahtumasta.
Ei minkään näköinen tyttö olisi kelvannut.
3)Kumpikaan ei tullut kokoukseen.
Se ei pidä paikkaansa kummassakaan tapauksessa.
Meillä ei ole kummallakaan Nykysuomen sanakirjaa.
4)En koskaan opiskele suomea.
Oletko koskaan opiskellut suomea?
Hän ei ole koskaan tavannut suomalaista.
Etkö mitenkään voisi opiskella suomea?
En milloinkaan opiskelisi suomea.
5)Minä en tuntenut ainoatakaan läsnäolijaa.
Yksikään läsnäolija ei tuntenut minua.
En tiedä asiasta yhtään mitään.
6)En voinut lainkaan syödä.
En osaa piirtää ollenkaan.
Häiritsenkö? Et lainkaan [ollenkaan].
En ole ikinä tavannut suomalaista.
7)Hän sanoo, että hänellä ei ole aikaa.
Hän sanoo, ettei hänellä ole aikaa.
En tule, jos hän ei tule mukaan.
En tule, jollei hän tule mukaan.
Matti tuli, mutta Pekka ei tiennyt sitä.
Matti tuli, muttei Pekka tiennyt sitä.
Hän sytytti valon, jotta vieras ei kompastuisi.
Hän sytytti valon, jottei vieras kompastuisi.
Matti ei kirjoittanut eikä soittanut minulle.
Te ette kirjoittaneet ettekä soittaneet meille.
Älä kirjoita äläkä soita minulle!

Document created on 01/27/2003