Copyright © 1983-2002 Kazuto Matsumura. All rights reserved.

38: Ajattelen, siis olen olemassa


1)Ajattelen, siis olen olemassa.
Olen olemassa, sillä ajattelen.
2)En halunnut tulla seminaariin, joten nousin myöhään aamulla.
En halunnut tulla seminaariin, sen takia nousin myöhään aamulla.
En halunnut tulla seminaariin, siksi nousin myöhään aamulla.
Nousin myöhään aamulla, koska en halunnut tulla seminaariin.
Nousin myöhään aamulla sen takia, etten halunnut tulla seminaariin.
Nousin myöhään aamulla siksi, etten halunnut tulla seminaariin.
Nousin myöhään aamulla siitä syystä, etten halunnut tulla seminaariin.
3)Nousin varhain aamulla, vaikka en [vaikken] halunnut tulla seminaariin.
Nousin varhain aamulla siitä huolimatta, etten halunnut tulla seminaariin.
On aurinkoista, joskin [vaikkakin] kylmää.
On aurinkoista, joskaan [vaikkakaan] ei lämmintä.
Tooru puhuu suomea melko hyvin, jollei [ellei] moitteettomasti.
4)Nousin myöhään aamulla, niin että myöhästyisin seminaarista.
Nousin myöhään aamulla, jotta myöhästyisin seminaarista.
Nousin myöhään aamulla sitä varten, että myöhästyisin seminaarista.

Document created on 01/27/2003