Copyright © 1983-2002 Kazuto Matsumura. All rights reserved.
1) | Lapset leikkivät puistossa. |
| Lapset leikkivät puun alla. |
| Lapset leikkivät talon edessä. |
| Lapset leikkivät talon takana. |
| Lapset leikkivät puun vieressä. |
| Lapset leikkivät kaivon ympärillä. |
| Matti asuu Liisan luona. |
| Matti istuu Liisan ja Marjan välissä. |
| Linnut lentelevät järven yllä. |
| Mauno hiihtää Urhon perässä. |
| Matti asuu kahden kilometrin päässä. |
2) | Lapset lähtevät puistosta. |
| Lapset lähtevät puun alta. |
| Lapset lähtevät talon edestä. |
| Lapset lähtevät talon takaa. |
| Lapset lähtevät puun vierestä. |
| Lapset lähtevät kaivon ympäriltä. |
| Matti muuttaa Liisan luota. |
| Matti lähtee Liisan ja Marjan välistä. |
| Linnut ovat lentäneet järven yltä. |
| Mauno saapui Urhon perästä. |
| Matti tuli kahden kilometrin päästä. |
3) | Lapset kokoontuvat puistoon. |
| Lapset kokoontuvat puun alle. |
| Lapset kokoontuvat talon eteen. |
| Lapset kokoontuvat talon taakse [taa]. |
| Lapset kokoontuvat puun viereen. |
| Lapset kokoontuvat kaivon ympärille. |
| Matti muuttaa Liisan luokse [luo]. |
| Matti istuutuu Liisan ja Marjan väliin. |
| Linnut lentävät järven ylle. |
| Mauno lähtee hiihtämään Urhon perään. |
| Kirkko näkyy kahden kilometrin päähän. |
10) | Kaikki lähtevät paitsi Pekka. |
| Kaikki lähtevät Pekkaa lukuun ottamatta [lukuun ottamatta Pekkaa]. |
| Paitsi englantia Tooru puhuu myös turkkia. |
| Minä valmistin käsikirjoituksen tekstinkäsittelylaitteen avulla [tekstinkäsittelylaitteella]. |
| Matin mukaan japani on vaikea kieli. |
| Matin mielestä [Matista] japani on vaikea kieli. |
| Matti jäi kotiin sairauden takia [vuoksi]. |
| Sali koristetaan juhlaa varten. |
| Matti otti matkavakuutuksen onnettomuuden varalta. |
| Maamme oli ulkomaisen viljan varassa. |
| Matti hoitaa virkaa Liisan asemesta [Liisan sijaisena]. |
| Matti lähti Ruotsiin kesken kuukautta. |
| Tooru nukahti kesken työn. |
11) | Matti on ollut työssä viime vuodesta saakka. |
| Matti on ollut työssä viime vuodesta asti. |
| Matti on ollut työssä viime vuodesta lähtien. |
| Matti on ollut työssä viime vuodesta alkaen. |
| Matti on työssä ensi kesään saakka. |
| Matti on työssä ensi kesään asti. |
| Matti valmistuu yliopistosta ensi kesään mennessä. |
| Matti valmistuu yliopistosta ennen ensi kesää. |
| Matti valmistuu yliopistosta kolmen viikon kuluttua. |
| Matti valmistuu yliopistosta kolmen viikon kuluessa. |
| Matti valmistuu yliopistosta kolmen viikon päästä. |
| Matti valmistui yliopistosta kolme viikkoa sitten. |
| Matti valmistui yliopistosta vuoden 1976 jälkeen. |
| Matti tutustui Liisaan pääsiäisloman aikana [pääsiäislomalla]. |