Copyright © 1983, 2001, 2004 Kazuto Matsumura. All rights reserved.

9: Oletko naimisissa?


1)Olen kihloissa. Kihlajaiset olivat kesäkuussa.
Menen naimisiin syyskuussa.
Häät ovat 22.9. (=kahdeskymmenestoinen syyskuuta)
Mikä on sulhasesi / morsiamesi nimi?
Mikä on miehesi / vaimosi nimi?
Oletko naimisissa?
Hän on naimaton.
Hän on eronnut.
2)Onko teillä lapsia? Montako lasta teillä on?
Meillä on tytär ja poika.
Tyttäremme on 2-vuotias ja poikamme on 5 vuotta vanha.
Elävätkö vanhempasi?
Kyllä, isäni ja äitini ovat elossa.
Elävätkö isovanhempasi?
Isoäitini elää, mutta isoisäni on jo kuollut.
Anoppini / appeni tulee huomenna kylään.
Onko sinulla sisaria ja veljiä?
Minulla on yksi sisar ja yksi veli.
Montako serkkua sinulla on?
3)Huomenna on nimipäiväni.
Kummitätini syntymäpäivä on 24. joulukuuta.
Erkki-sedän ja Aino-tädin hääpäivä on tammikuussa.
4Hän on raskaana. Hän odottaa lasta.
Lapsi syntyy helmikuun lopussa.
Lapsi kastetaan. Ristiäiset ovat maaliskuussa.
5)Hän jäi leskeksi. Hautajaiset olivat eilen.
Hän on orpo.

Sanat

Aino-tätiAunt Aino
anoppinicf. anoppi ‘mother-in-law’
appenicf. appi ‘father-in-law’
eilenyesterday
elossaelo-ssa ‘alive’
elääto live
elävätköelä-vät-kö ‘do they live?’
Erkki-setäUncle Erkki
eronnuteron-nut ‘divorced’ cf. erota ‘to divorce, separate’
hautajaisethautajaise-t ‘funeral’
helmikuuhelmi-kuu ‘February’
huomennatomorrow cf. huomenta
hääpäivähää+päivä cf. hää-t
hääthää-t ‘wedding’
isoäitinicf. isoäiti ‘grandmother’
isoisänicf. isoisä ‘grandfather’
isovanhempasicf. isovanhemma-t ‘grandparents’
isänicf. isä ‘father’
joalready
joulukuujoulu+kuu ‘December’
jäicf. jäädä ‘to remain’
kahdeskymmenestoinenkahde-s+kymmene-s+toinen ‘twenty-second’ cf. kaksi / kymmentä / kaksi ‘22’
2-vuotiaskaksi+vuotias ‘two-year-old’
kastetaankaste-ta-an cf. kastaa ‘to baptize’
kesäkuukesä+kuu ‘June’
kihlajaisetkihlajaise-t ‘betrothal party’
kihloissakihlo-i-ssa ‘engaged’
kummitätinicf. kummi+täti ‘godmother’
kuollutdead cf. kuolla ‘to die’
kyläänmennä / tulla kylään ‘pay a visit’
leskeksileske-ksi cf. leski ‘widow(er)’
lopussalopu-ssa cf. loppu ‘end’
maaliskuumaaalis+kuu ‘March’
miehesimiehe-si cf. mies ‘husband, man’
morsiamesimorsiame-si cf. morsian ‘bride’
naimatonunmarried
naimisiinmennä naimisiin ‘to get married’
naimisissamarried
niminame
nimipäivänimi+päivä ‘name day’
odottaato wait
orpoorphan
poikason, boy
raskaanaolla raskaa-na ‘to be pregnant’ cf. raskas ‘heavy’
ristiäisetristiäise-t ‘christening’
serkkucousin
sisarsister
sulhasesicf. sulhanen ‘bridegroom’
syntymäpäiväsyntymä+päivä ‘birthday’
syntyycf. syntyä ‘to be born’
syyskuusyys+kuu ‘September’
tammikuutammi+kuu ‘January’
tuleecf. tulla ‘to come’
tyttäremmetyttäre-mme cf. tytär
tytärdaughter
vaimosicf. vaimo ‘wife’
vanhaold
vanhempasicf. vanhemma-t ‘parents’
velibrother
äitinicf. äiti ‘mother