Copyright © 1983, 2001, 2004 Kazuto Matsumura. All rights reserved.
3) | Pankki on auki maanantaista perjantaihin yhdeksästä kolmeen. Lauantaina pankki on auki aamupäivällä. Iltapäivällä pankki on suljettu. |
| Minulla on tili tässä pankissa. Tässä on säästökirjani. |
| Säästän rahaa osaketta varten. |
| Haluaisin tallettaa tililleni 500 markkaa. |
| Haluaisin ottaa tililtäni 200 markkaa. |
| Talletuksille maksetaan korkoa 6% vuodessa. |
| Haluaisin lainata rahaa. Saanko lainan teidän pankistanne? |
| Olen opiskelija. Saanko matalakorkoisen opintolainan? |
| Lainan takaisinmaksuaika on 10 vuotta. |
aamupäivä | cf. aamu+päivä ‘morning’ |
auki | open cf. suljettu |
iltapäivä | ilta+päivä ‘afternoon’ |
jeni | yen |
jää | cf. jäädä ‘to remain’ |
jäljelle | left |
kaasu | gas |
korkea | high |
korko | interest (risoku) |
kuin | as, then |
kulut | kulu-t ‘expenses’ |
kun | when |
kymppi | ten marks cf. kymmenen |
käteen | käte-en cf. käsi ‘hand’ |
käteistä | käteis-tä cf. käteinen ‘cash’ |
laina | loan |
lainata | to loan |
lauantaina | lauantai-na cf. lauantai ‘Saturday’ |
loput | lopu-t ‘the remainder’ cf. loppu ‘end’ |
maanantaista | maanantai-sta cf. maanantai ‘Monday’ |
maksan | cf. maksaa ‘to pay’ |
maksetaan | makse-ta-an cf. maksaa |
markka | Finnish mark |
markoiksi | marko-i-ksi cf. markka |
matalakorkoinen | matala+korko-inen cf. matala, korko |
matkashekki | matka+shekki ‘traveler‘s check’ |
menee | cf. mennä ‘go’ |
menot | meno-t ‘expenditure’ cf. tulot |
mitään | anything cf. mikä, mitä |
mk | = markka |
mk:n | = markan |
opintolaina | opinto+laina ‘student‘s loan’ |
osaketta | osaket-ta cf. osake ‘stock’ |
ottaa | to take |
palkka | wage |
palkasta | cf. palkka |
palkkani | palkka-ni |
pankistanne | panki-sta-nne ‘from your (te) bank’ cf. pankki |
pankki | bank |
penni | penny (=1 / 100 mk) |
perjantaihin | perjantai-hin cf. perjantai ‘Friday’ |
pikkurahana | pikku+raha-na cf. pikkuraha ‘small change’ |
raha | money |
rahayksikkö | raha+yksikkö ‘unit of currency’ |
rikkoa | to break, change |
saada | to get, obtain |
sata | a hundred |
seteli | bill, bank note |
suljettu | closed cf. auki |
suoraan | directly |
suuret | suure-t cf. suuri ‘large’ |
sähkö | electricity |
säästökirjani | säästö+kirja-ni ‘my savings passbook’ cf. säästökirja |
säästää | to save (up) |
takaisinmaksuaika | takaisin+maksu+aika ‘due date’ cf. takaisinmaksu ‘repayment’ |
tallettaa | to deposit |
talletuksille | talletuks-i-lle cf. talletus ‘deposit’ |
tili | account |
tililleni | tili-lle-ni |
tililtäni | tili-ltä-ni |
tuloni | tulo-ni cf. tulot |
tulot | tulo-t ‘income’ cf. menot |
vaihtaa | to (ex)change |
vaihtoraha | vaihto-raha ‘change (tsurisen)’ |
vakuutukset | vakuutukse-t cf. vakuutus ‘insurance’ |
varten | for, because of |
vero | tax |
vesi | water |
viisikymppinen | viisi+kymppi-nen ‘fifty-mark bill’ |
voinko | voi-n-ko ‘can I?’ cf. voida |
voisitteko | voi-si-tte-ko ‘could you?’ |
vuodessa | vuode-ssa cf. vuosi ‘year’ |
vuotta | vuot-ta cf. vuosi |
yhdeksästä | yhdeksä-stä cf. yhdeksän ‘nine’ |
yhtä | equally |
ynnä muut | and so on |