Copyright © 1983, 2001, 2004 Kazuto Matsumura. All rights reserved.

8: Mennään syömään!


1)Minulla on nälkä / jano.
Mennään syömään aamiaista / lounasta / päivällistä / illallista.
Mennään ravintolaan / baariin / kahvilaan.
Minulla ei ole ruokahalua.
2)Onko tämä pöytä vapaa / varattu?
Haluaisin pöydän kahdelle.
Saanko ruokalistan / viinilistan.
Mitä suosittelette?
Saanko ensin salaatin ja keittoa. Sitten pihvi. Ja jälkiruuaksi jäätelö ja kuppi kahvia.
Saako olla muuta?
— Vielä pullo olutta, ei muuta kiitos.
Saanko laskun.
Laskuun sisältyy palvelu.
3)Suomisen perhe syö aamiaiseksi tavallisesti munaa, makkaraa, vihanneksia ja leipää. He juovat kahvia. Herra Suominen juo kahvin mustana, rouva Suominen panee kahviinsa sokeria ja kermaa. Lapset juovat kaakaota tai teetä.
Japanilaiset syövät aamiaiseksi usein riisiä, kalaa ja misokeittoa.
4)Kahvi on liian kylmää / kuumaa.
Liha on liian sitkeää / kypsää / raakaa.
Tämä on liian makeaa / suolaista / maustettua / kitkerää.
Pidän tästä / En pidä tästä.
5)Mitä sinä syöt aamiaiseksi?
Mikä on sinun lempiruokasi?

Sanat

aamiaiseksifor breakfast cf. aamiainen
en pidäI don't like cf. pitää ‘to like’
ensin(at) first, in the first place
illallinensupper
jäätelöicecream
jälkiruuaksijälki+ruua-ksi ‘for dessert’ cf. jälkiruoka
janothirst
juocf. juoda ‘to drink’
juovatcf. juoda
kaakaotakaakao-ta cf. kaakao ‘cocoa, hot chocolate’
kahdellekahde-lle cf. kaksi
kahvicoffee
kahviinsakahvi-i-nsa ‘into his coffee’
kahvilakahvi-la ‘coffe shop’
kalafish
keittosoup cf. keittää ‘to cook’
kermacream
kitkeräbitter, acrid
kuppicup
kuumahot
kylmäcold
kypsäripe, mature, well-done
leipäbread
lempiruokasilempi+ruoka-si ‘your (sinä) favorite food’ cf. lempiruoka
lihameat, flesh
lounastalounas+ta cf. lounas ‘lunch’
makeasweet
makkarasausage
maustettuseasoned, spiced cf. maustaa ‘to spice’
mennäänmen-nä-än cf. mennä
misokeittomiso+keitto ‘misosiru’
munaegg
mustanacf. musta
muutamuu-ta cf. muu ‘other’
nälkähunger
ollato be
oluttaolut-ta cf. olut ‘beer’
päivällinendinner
paneecf. panna ‘to put’
perhefamily
pidäncf. pitää ‘to like’
pihvibeefsteak
pöytätable, desk
pullobottle
raakaraw
riisirice
ruokahaluruoka+halu ‘appetite’
ruokalistaruoka+lista ‘menu’
salaattisalad; lettus
sisältyycf. sisältyä ‘to be included’
sitkeätough, sticky
sokerisugar
suolainensalty cf. suola ‘salt’
suosittelettecf. suositella ‘to recommend’
syödäto eat
syömäänsyö-mää-n ‘into eating’
taior
tavallisestitavallise-sti ‘usually’ cf. tavallinen
teetätee-tä cf. tee ‘tea’
tästätä-stä cf. tämä
useinoften
vapaafree, unoccupied cf. varattu
vielästill, yet
vihanneksiavihanneks-i-a ‘vegetables’ cf. vihannekset
viinilistaviini+lista ‘wine list’