© 2000-2001 by Kazuto Matsumura
「勇気」系の用例
- Nyt meiltä on mennyt sisu kaulaan.
「この時,私たちは sisu が首に逃げてしまっていた」(勇気を失った)
- Minulla ei kuitenkaan ollut sisua hypätä veteen,...
「私にはしかし,水に飛び込む sisu がなかった」
- ...minulta alkoi sen miehen suhteen sisu pettää.
「その男に対して,私の sisu が効かなくなりはじめていた」
- ... pankeilla olisi sisua ryhtyä hinnoittelemaan tähän saakka maksuttomia automaattinostoja.
「いままで無料だった現金自動引出機の利用を有料にするだけの sisu が銀行にはあるのではないか」
例文7では sisu pettää という表現がされているが,ここで使われている動詞 pettää は,「ブレーキが利かない」と言うときにも使う。
更新日: 2004/05/12