フィンランド語の文の構造 (4)

存在文・所有文

場所や所有者などを表す場所格の名詞が文頭に現れる構文がいくつかある。

(8)a.Pöydä-lläonkirja.
机の上にある本が
「机の上に本がある」
b.Kesäkuu-ssaonjuhannus.
6月にある夏至祭
「6月には夏至祭がある」
(9)a.Liisa-llaonlapsi.
リーサにある子どもが
「リーサには子どもがいる」
b.Liisa-llesynty-ilapsi.
リーサへ生まれた子どもが
「リーサに子どもが生まれた」
c.Liisa-ltakuol-ilapsi.
リーサから死んだ子どもが
「リーサは子どもが死んだ」
更新日:2006/01/16 — Copyright © 2006 by Kazuto Matsumura