フィンランド語の名詞の格

名詞が，動詞との関係によって，様々な語尾をとって形を形を変えることを「名詞の活用」あるいは「名詞の格変化」と呼び，そのような活用形の１つ１つを「格」と呼んでいる。たとえば，名詞 talo 「家」は次のように格変化する。

	単数	複数
主格 (nominative)	talo	talo-t	「家(が)」
属格 (genitive)	talo-n	talo-j-en	「家の」
分格 (partitive)	talo-a	talo-j-a	「家(を)」
対格 (accusative)	talo-n	talo-t	「家を」
様格 (essive)	talo-na	talo-i-na	「家として」
変格 (translative)	talo-ksi	talo-i-ksi	「家に(なる)」
内格 (inessive)	talo-ssa	talo-i-ssa	「家の中で」
出格 (elative)	talo-sta	talo-i-sta	「家の中から」
入格 (illative)	talo-on	talo-i-hin	「家の中へ」
接格 (adessive)	talo-lla	talo-i-lla	「家で」
奪格 (ablative)	talo-lta	talo-i-lta	「家から」
向格 (allative)	talo-lle	talo-i-lle	「家へ」
欠格 (abessive)	talo-tta	talo-i-tta	「家なしで」
共格 (comitative)	talo-i-ne		「家とともに」
具格 (instructive)	talo-i-n		「家によって」

14の格のうち，主格・属格・分格・対格の４つは，主として主語または目的語を表す場合に用いられる形で，文法格と呼ばれる。内格・出格・入格・接格・奪格・向格の６つは，主として場所関係を表す形で，場所格と呼ばれる。

場所格は，「ものの内部(～の中)」または「ものの表面・近傍(～の上・～に接して)」のどちらを指し示すかによって２つの系列に分かれ，それぞれの系列で「ものの置かれている場所」「運動の起点」「運動の到達点」のどれを指し示すかの区別がある。

	フィンランド語の場所格の体系 (例: järvi 「湖」)
	位置格	起点格	目標格
内部格	内格	出格	入格
	järve-ssä	järve-stä	järve-en
	《湖水の中で》	《湖水の中から》	《湖水の中へ》

外部格	接格	奪格	向格
	järve-llä	järve-ltä	järve-lle
	《湖面(湖畔)で》	《湖面(湖畔)から》	《湖面(湖畔)へ》

(1)	a.	Sinä	pane-t	omena-n	pussi-in.
		あなたが	置く	リンゴを	袋の中へ
		「あなたはリンゴを袋に入れる」

	b.	Omena	on	nyt	pussi-ssa.
		リンゴが	ある	今	袋の中に
		「リンゴは今，袋の中にある」

	c.	Hän	otta-a	omena-n	pussi-sta.
		彼女は	取る	リンゴを	袋の中から
		「彼女はリンゴを袋から取り出す」

(2)	a.	Minä	pane-n	kirja-n	pöydä-lle.
		私が	置く	本を	机の上へ
		「私が本を机の上に置く」

	b.	Kirja	on	nyt	pöydä-llä.
		本が	ある	今	机の上に
		「本は今，机の上にある」

	c.	Sinä	ota-t	kirja-n	pöydä-ltä.
		あなたが	取る	本を	机の上から
		「あなたが本を机から(手に)取る」

更新日：2002/10/27 — Copyright © 2002 by Kazuto Matsumura