国民国家 (nation state)

• A people who share common customs, origins, history, and frequently language; a nationality: “Historically the Ukrainians are an ancient nation which has persisted and survived through terrible calamity” (Robert Conquest). (The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition)
• 慣習や起源・歴史のほか，多くの場合言語を共有する人々の集まり。nationality ともいう。「歴史的に見ると，ウクライナ人は，大変な苦難に堪え，生き延びてきた古い nation である」(Robert Conquest)
• An extensive aggregate of persons, so closely associated with each other by common descent, language, or history, as to form a distinct race or people, usually organized as a separate political state and occupying a definite territory. In early examples the racial idea is usually stronger than the political; in recent use the notion of political unity and independence is more prominent. (OED)
• 出身，言語，歴史を共有することによって緊密にまとまり，独自の民族集団として周囲から区別される広範囲な人の集まり。政治的に単一国家として組織され，一定の地域に居住しているのがふつうである。初期の用法では，ふつう人種的・民族的な考え方のほうが政治的な観点より強いが，最近の用法では，政治的な統一性・独立性が全面に出ることが多い。
• nationality, nationalism
• United Nations — United States

• A political unit consisting of an autonomous state inhabited predominantly by a people sharing a common culture, history, and language. (The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition)
• 文化・歴史・言語を共有する人々が住民の多数を占め，自律的な国家機構をもつ政治的な単位
• a sovereign state the members of which are also united by those ties such as language, common descent, etc., which constitute a nation (OED)
• その構成員が，言語，共通の起源など，nation を形作る絆によって結びついている主権国家

単一の nation のみによって成立している主権国家 (sovereign state) のことで，国家の理想形態とされることが多い。

• citizenship: ｢市民権｣ (＝「citizen としての資格」)
• nationality: 「国籍｣ ｢民族的帰属｣ (＝「nation への帰属」)
• 比較： fi. kansalaisuus – kansallisuus; ru. гражданство – национальность