フィンランド語の語彙の起源
ウラル祖語 (～4000 B.C.）
- ahkio ｢ (トナカイが曳くサーミ人の) そり｣, jousi ｢弓｣, jänne ｢(弓の) 弦｣, nuoli ｢矢｣, ovi ｢ドア｣, punoa ｢よる, なう, 編む｣, pura ｢とげ, 針｣, soutaa ｢漕ぐ｣, suksi ｢スキー｣
- vaski ｢銅; 真鍮｣
- emä ｢母親｣ (まれ), isä ｢父親｣, miniä ｢嫁｣, setä ｢(父方の) おじ｣, vävy ｢婿｣, käly ｢義姉, 義妹｣, nato ｢(妻にとっての) 義妹, 義姉｣ (雅語), anoppi ｢義母｣, appi ｢義父｣
- kuu ｢月｣, päivä ｢日｣, kala ｢魚｣, muna ｢卵｣, pesä ｢巣｣, puu ｢木｣, koivu ｢シラカバ｣, kuusi ｢トウヒ, モミ｣, tuomi ｢エゾノウワミズザクラ (bird cherry)｣, putki ｢筒｣, vesi ｢水｣, lumi ｢雪｣, tuli ｢火｣
- kieli ｢舌｣, luu ｢骨｣, maksa ｢肝臓｣, silmä ｢目｣, syli ｢腕の中, ひざの上｣
- elää ｢生きている｣, imeä ｢吸う｣, kantaa ｢運ぶ｣, mennä ｢行く｣, nuolla ｢なめる｣, pelätä ｢恐れる｣, purra ｢かむ｣, tulla ｢来る｣, tuntea ｢感じる｣
- nimi ｢名前｣, myydä ｢売る｣
- me ｢われわれ｣, se ｢それ｣, te ｢あなたたち｣
- kaksi ｢２｣, viisi ｢５｣, ala ｢下｣, ylä ｢上｣, pitkä ｢長い｣
フィン・ウゴル祖語 (4000 B.C.～3000 B.C.）
- kota ｢(サーミ人のテント状の) 住居｣, kylä ｢村落｣, liemi ｢煮汁, 肉スープ｣
- ora ｢錐 (きり)｣, pata ｢なべ｣, pato ｢堰｣, solmu ｢(紐の) 結び目｣, voi ｢バター｣, vuolla ｢彫る, 刻む, 削る｣
- porsas ｢子豚｣ (印欧語から借用; cf. pork ｢豚肉｣), uuhi ｢雌羊｣; jyvä ｢穀粒｣ (印欧語から借用)
- mehiläinen ｢ミツバチ｣, mesi ｢ハチミツ｣ (印欧語から借用; cf. mead)
- ostaa ｢買う｣ (印欧語から借用)
- noita ｢魔術使い (男女とも)｣
インド・ヨーロッパ系借用語 (インド・イラン系)
- jyvä ｢穀粒｣, marras ｢死人｣, mehiläinen ｢ミツバチ｣, mesi ｢ハチミツ｣, omena ｢リンゴ｣, orpo ｢孤児｣, ostaa ｢買う｣, porsas ｢子豚｣, sarvi ｢つの｣, sata ｢100｣, varsa ｢子馬｣, vasara ｢槌｣
フィン・ペルム祖語 (3000 B.C.～2000 B.C.）
- ampua 「撃つ，射つ」, kansi 「蓋，覆い」 (ツングース語に対応する語形あり）, kutoa 「織る」, peni 「犬」 (フィン・ウゴル祖語の可能性あり), piha 「中庭」, suola 「塩」, tie 「道」
フィン・ボルガ時代 (2000 B.C.～1500 B.C.）
- hiha 「袖」, hioa 「挽く，すりつぶす」, huhmar 「乳鉢」, jauhaa 「挽く」
- jumala 「神」, kehrä 「(手紡ぎ用の) つむ，(紡績機の) 紡錘」, kehrätä 「紡ぐ」
- keittää 「沸かす，茹でる，煮る」, kerä 「玉，糸玉，球」
- kitkeä 「(根こそぎ) 引き抜く」, kynnys 「敷居」, kyntää 「耕す，すく」
- lehmä 「雌牛」 (モルドビン語の対応する語は 「馬」 の意）, maksaa 「支払う」
- mela ｢水掻き，櫂｣ (フィン・ペルム起源の可能性あり), nitoa ｢縫い合わせる｣
- orja 「奴隷」, panka 「(鍋などの) 取っ手」, pettää 「欺く」
- pyöhtää 「(撹乱機で) バターを作る」, sika 「豚」, terä 「刃」, vehnä 「小麦」
- vene 「舟」
前期フィン祖語 [varhaiskantasuomi] (1500 B.C.～1000 B.C.）
固有語彙 (サーミ語と共有)
- hopea 「銀」 (南ベプス語・サーミ語の対応する語の意味は 「柔らかい」)
- palvata 「(魚・肉を薫製，塩漬けにして) 保存する」, permanto 「床」
- pohja 「底；北」, purje 「帆」, pyhä 「祝日」
- seppä 「鍛冶屋」 (フィン・ウゴル起源の可能性あり）
- tuppi 「さや」, vannoa 「誓う」
バルト系借用語
- herne 「エンドウ」, hihna 「(靴などの) 紐」, härkä 「雄牛」, kauha 「ひしゃく，さじ」, kirves 「斧」, kypärä 「かぶと，ヘルメット」, oinas 「雄羊」, paimen 「牧童」, perkele 「悪魔」, puuro 「かゆ」, ratas 「車輪，車」, reki 「そり」, seinä 「壁」, silta 「橋」, tarha 「囲い，庭」, vaaja 「くい，くさび」, villa 「羊毛」, vuohi 「山羊」, vuona 「子羊」
- heimo「族，種族」, morsian 「花嫁」, seura 「仲間，集まり」
- sisar 「姉，妹」, talkoot 「(仕事の) 寄り合い」, tapa 「方法，風習」, tytär 「娘」
後期フィン祖語時代 [myöhäiskantasuomi] (1000 B.C.～0)
ゲルマン系借用語
- airo 「オール」, aura 「すき (農具）」, juhla 「祭，祝典」, joukko ｢群れ，集まり｣, juusto 「チーズ」, kana 「雌鳥」, kattila (ON ketil, C.Gmc. *katilaz) 「やかん，なべ」, kauppa 「商業，取引」, kaura 「オート麦」, keihäs 「槍」, keula 「へさき」, kihla 「婚約 (の贈り物)」, kulta 「金」, kuningas (Gmc. *kuningaz) 「王」, lammas (Gmc. *lambaz) 「羊」, lattia 「床」, leipä (OE hlāf, OHG hleib) 「パン」, mallas (Gmc. *maltaz) 「モルト，麦芽」, miekka 「剣」, naula (Gmc. *naglan) 「くぎ」, nauta 「牛」, neula 「針」, paita 「シャツ」, pelto (Gmc. *felþo) 「畑」, rauta 「鉄」, rengas (Gmc. *xrengaz, OE hring) 「環，リング」, ruis (Gmc. *rugiz) 「ライ麦」, sakko 「罰金」, satula (OE sadol, Gmc. *saðulaz) 「鞍 (馬具)」, seula 「ふるい，ざる」, taikina 「練り粉」, tanko 「さお」, tina 「スズ (金属)」, tunkio 「堆肥」, vainaja 「死者」, valta (PDE wield, ME wēlde, ON valda) 「権力」, varas 「どろぼう」, vartija 「番人」, vuokra 「賃料」
スラブ系借用語
- pakana 「異教徒」, pappi 「聖職者」, risti 「十字架」
- akkuna ～ ikkuna 「窓」
- lusikka 「スプーン」
- raja 「境界」, saapas 「ブーツ」, sirppi 「鎌」
- taltta 「のみ (工具)」, tavara 「品物，商品」, vapaa 「自由な」
- velho 「魔法使い」, veräjä 「格子戸，(垣根の) 門」
更新日：2004/11/15 — Copyright © 2002-2004 by Kazuto Matsumura